曲目介紹- 情為何物Voi che sapete

選自莫札特歌劇 《費加洛的婚禮》

　　　《情為何物》(Canzona“Voi che sapete”)是「費加洛婚禮」中的第11曲，由Cherubino對著伯爵夫人演唱。Cherubino是一個反串角色，由女生扮演小男生的角色。這首曲子相當著名，一般譯為「愛情的煩惱」或「情為何物(愛情是什麼)」。

｜表演者 Performer

  • 聲樂﹔謝芸奇
  • 鋼琴﹔丁杰

｜歌詞 Lyrics　

Voi che sapete
Che cosa è amor
Donne vedete
S’io l’ho nel cor
Donne vedete
S’io l’ho nel cor
Quello ch'io provo
Vi ri diro
E per me nuovo
Capir nol so
Sento un affetto
Pien di desir
Ch’ora è diletto
Ch’ora è martir
Gelo e poi sento
L’alma avvampar
E in un momento
Torno a gelar

Ricerco un bene
Fuori di me
Non so chi il tiene
Non so cos’è
Sospiro e gemo senza voler
Palpito e tremo senza saper
Non trovo pace notte nè di
Ma pur mi piace languir cosi
Voi che sapete
Che cosa è amor
Donne vedete
S’io l’ho nel cor
Donne vedete
S’io l’ho nel cor
Donne vedete
S’io l’ho nel cor

妳們女人
知道什麼才是愛
請聽我傾訴
將心扉敞開
請聽我傾訴
將心扉敞開
我感到的一切
如此奇怪
它是那樣陌生
讓人無法釋懷
當我感覺到它
熱情突來
開始讓人愉悅
不久便心潮澎湃
一會心冷如水
一會火燎難耐
可是轉瞬間
又變成冰塊

我也曾試圖
置身事外
可我無法理解
還是無法挽回
我哭泣哀嘆情難自己
心跳顫抖情衷誰知
我內心潮湧夜不成寐
愛情困擾著我竟如此相思
妳們女人
知道什麼才是愛
請聽我傾訴
心扉敞開
請聽我傾訴
心扉敞開
請聽我傾訴
心扉敞開

 

回上一頁